有害好書

今時今日身邊所見的中文，其實很奇怪。小學教你作文時用普通話念一遍，念得順的就是用對了書面語。同時範文卻見一堆怎樣用普通話念，都只覺別扭的詞語字句。讀電影時上的普通話課，學的竟然是京片子的俚語。看電視新聞，那些名為官員的稅金賊，明明一字一句用的都是正常發音的中文字，偏偏叫人聽得不明所以。看內地官員說話，更是令人趣味盎然，同為中文字，行文用字的方法卻猶如一種迴然有別的語言一樣。更甭提張欣欣，和那創意無限、熱情奔放得叫我眼痛的火星文了，一見禾真系巧京京。縱是不學無術如我，也知道中文不是古往今來就這般甩皮甩骨的呀！

陳雲先生的專欄文集《中文解毒》，其副標題 “從混帳文字到通順中文”，彷彿就是以學究之身，在今日百病叢生的日常中文之中，嘗試力挽狂瀾，撥亂反正。惟評論文章本就容易流於隨心而行的百彈，但陳雲先生卻能篇篇行文清晰，引經用例更是縱橫古今中外的歷史、文化、政治，非尋常人文評論可比。然而在這力挽狂瀾的馬步背後，論盡香港中文之斃不過是虛招。用字與政治，其實密不可分。陳雲先生真正要鞭苔的，是商人、是港官、是中文傳媒、是中國共產黨，而且罵得兇狠。

每當讀到書中責罵中國共產黨之橫蠻，又或欣賞殖民地政府之陰險的篇章時，我都暗自慶幸人在言論自由是理所當然之處。只怕他朝有日，那班右到不行的老左駛到香港要追求“和諧”的時候，陳雲先生的《中文解毒》該穩坐有害圖書之列矣。

對呀，這就是香港！

初看空氣樣在他家網誌裡的香港飲食見聞時，已為字裡行間的新鮮感和認同感交錯而大呼過癮。新鮮是因為這個住在溫哥華的台灣人，對香港的平常事物未免太過大驚小怪。而認同則是因為，無可否認這位異鄉異客筆下，沒有寫得似是而非，正是我生於斯長於斯的地方。

及後文章輯錄成書，我先問一問自己：“身為一個香港人，無情白事為甚麼要看這位住香港殖民地的台灣人，對自家地方指手劃腳？”

近年由香港作家寫香港生活的書，大多是在跟回憶糾纏。在他們筆下，香港不過是有如容器一般盛載了某一代香港人的公共記憶。而跟當下生活有關的事，彷彿都因為太瑣碎而無人問津。偏偏這些瑣碎事，其實好比水之於魚。很重要，卻看不見。當日黃偉文在專欄寫倫敦遊記時，就曾寫過“如果我出生倫敦，現在是個《i-D》magazine的columnist的話，可能連續寫七期香港仍然未厭。”連他姑奶奶身為專欄作家，也會因為身在香港，而經常忘記香港的好與壞。香港人也實在太會忽略身邊的事了。

其實外國的月亮沒有特別圓，香港人只顧往外跑而對身邊事視而不見時，實在沒理由用魚不見水來塘塞過去。看空氣樣的《啊！這就是香港。》，彷似由這位對香港知之甚詳的異鄉人，反過來不斷地提醒我這個老百姓，自己住的地方，其實有多光怪陸離。