驚鴻一瞥

初見三個放置套餐菜單，以供人取閱參考的玻璃缶。我只覺其遣詞用字之創意無限，熱情奔放，實非我這先讀副學士而後讀野雞大學之徒能窺其堂奧。

須知缶上一句「我不介意您取閱」，其奧妙無窮。先其「我」之所指，當然非何許人，依俗成所指應為缶內套餐菜單。不過尋常菜單又焉會以「我」代稱呢？想當然耳，此處用了擬人法，這實在是何其親切，為求員工服務之外，連菜單都跟客人打成一片。

而菜單之屬，本就系博客倌多多取閱。此處捨「歡迎」而取「不介意」實在妙極，
先假設客人會認定菜單本身，羞於任人取閱。是故用上「不介意」替菜單與客人拉近距離，好教客人免於唐突。同時「不介意」本身就已用上了聞名已久的雙重否定句，不僅得以加強語氣，同時更收語意委婉之效。

不過高處未算高，妙到毫顛之處，其實「不介意」跟「您」之間，隱藏了一個「被」字！縱觀全句，文意來到此處，之後的取閱所指該為「我被取閱」，堂堂就是令莘莘學子聞風喪膽的被動句式。因為尋常倘若缺了個「被」字，全句文意可瞬間偏離到其他可供取閱之物。然而素來中文行文，當崇尚用字精煉，惜字如金。所以此處兵行險著，將「被」字隱去，以求凝煉文字，實為藝高膽大之舉。

單單一個火鍋店裡的擺設，已如見森羅萬像。果然中文之道，莫測高深，縱窮一生亦難自矜精通矣。我又何苦，苦苦經營中文網誌焉。